|
si vous ne visualisez pas correctement cette newsletter cliquez ici
|
|
INVITATION
© Gildas Raffanel - Dan Ramaën - Benjamin Le Bellec
|
|
Sortie de résidence publique - jeudi 10 octobre à 18h30
De William ShakespeareOARA - La MÉCA, Bordeaux CRÉATION - mardi 5, mercredi 6 et jeudi 7 novembre à 20h Théâtre de Cornouaille, Scène nationale de Quimper Traduction André Markowicz Adaptation et mise en scène David Gauchard Assistanat à la direction d’acteur·rices Emmanuelle Hiron Avec ARM, Marina Keltchewsky, Vanessa Liautey, Vincent Mourlon, Sophie Richelieu et François Robin Voix Philippe Labonne, Barthélémy Pollien et Joshua Renault Musique ARM et François Robin Textes additionnels « Les Sonnets » de William Shakespeare, traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan (Editions Mesures) Scénographie David Gauchard et Fabien Teigné Régie plateau et régie générale Olivier Borde Création et régie lumière Didier Martin Création et régie vidéo Alexandre Machefel Création et régie son Mikael Plunian Costumes Emmanuelle Thomas |
|
|
Après Hamlet, Richard III et Le Songe d’une nuit d'été, Macbeth scelle les 20 années d’amitié et de compagnonnage artistique avec le traducteur André Markowicz.
Rien de surnaturel dans Macbeth, sinon le théâtre lui-même. Agitez quelques branches d’arbres et vous avez une forêt qui marche. Prenez un homme qui est né d’une femme morte en le mettant au monde et vous avez un homme qui n’est pas né d’une femme, puisqu’il est né d’une morte. Rien de surnaturel sinon le désir et la peur qui vous font des habits si grands qu’ils vous dépassent, et qui vous poussent vous-même à vous dépasser une fois que vous les avez revêtus. Et cette peur, toujours, de vos propres images, et cet enchaînement qui fait qu’un acte, une fois fait, entraîne le suivant, et qu’il n’y a aucune fin, ni à la peur, ni à l’acte lui-même. Macbeth est une pièce sur le théâtre, mais elle est le contraire d’Hamlet , qui construisait, sur l’estrade, son immortalité, sa vie en tant que homme de la chair et homme de la lettre. Le théâtre, dans Macbeth, il défait. André Markowicz Le politique par l’entrée de la poésie David Gauchard : Je ne me suis pas imposé de parallèles « actuels ». On parle ici de tyrannie, de peurs, de folies meurtrières. Je me suis dit que je n’avais pas besoin de ramener la pièce à aujourd’hui pour lui donner plus d’impact, de résonance, mais que c’était plutôt à nous d’aller vers elle, vers sa poésie obscure. C’est sans doute l’inverse de ce que l’on fait aujourd’hui pour les spectacles documentaires ou intimistes, comme je l’ai fait dans mes créations les plus récentes (Inuk, Le fils, Time to tell, Nu). Ici ce qui nous anime c’est de se laisser aller vers un univers intemporel et la poésie des sonnets de Shakespeare est assurément intemporelle. Oui, aujourd’hui, monter une pièce de troupe et donner à entendre de la poésie est sans aucun doute un défi économique et politique. Extrait de l’ITW, Théâtre(s) automne 2024
2024
10 octobre 2024 / OARA - La MÉCA, Bordeaux [Sortie de résidence publique] 5-6-7 novembre 2024 / Théâtre de Cornouaille, Scène nationale de Quimper [CREATION] 13-14-15 novembre 2024 / Théâtre du Pays de Morlaix - en partenariat avec WART 28 et 29 novembre 2024 / Le Canal, Théâtre du Pays de Redon 5 décembre 2024 / Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré 2025 9 et 10 janvier 2025 / Le Tangram, Scène nationale d’Evreux 16 janvier 2025 / La Mégisserie, Saint Junien 21 janvier 2025 / L’Equinoxe, Scène nationale de Châteauroux 23 janvier 2025 / Théâtre Jean Lurçat, Scène nationale d’Aubusson 4 et 5 février 2025 / Théâtre de Lons le Saunier, Scène nationale du Jura mars-avril 2025 / Festival Mythos, Rennes |
|
|
Contacts réservation pros
L’unijambiste Nathalie Perrault 06 26 24 79 49 compagnie@unijambiste.com La Magnanerie Victor Leclère et Margot Moroux 01 43 36 37 12 margot@magnanerie-spectacle.com Contact presse Murielle Richard 06 11 20 57 35 mulot-c.e@wanadoo.fr |
|
Coproductions Théâtre de Cornouaille, scène nationale de Quimper – L’OARA, Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine – Théâtre de Saint Quentin en Yvelines, scène nationale – L’Archipel, scène nationale de Perpignan – MA scène nationale, Pays de Montbéliard – Le Canal, Théâtre du Pays de Redon – La Mégisserie, Saint Junien – L’Equinoxe, scène nationale de Châteauroux – Le Tangram, scène nationale d’Evreux – Les Scènes du Jura, scène nationale – Théâtre du Pays de Morlaix – WART, Morlaix – Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré – Warm Up du Printemps des comédiens, Montpellier – Quai des rêves, Ville de Lamballe-Armor – Scène 55, Mougins
Soutiens Théâtre de l’Union, Centre dramatique national de Limoges – Opéra de Limoges – Festival Mythos, Rennes – L’Eskal, Île d’Ouessant |